www.artur.cz

Landovského kultovní hra se odehrává ve zpustlém bytě, který dva stárnoucí muži pronajímají „na hodinu“ dvěma mladým milencům. Jejich absurdní dialogy odhalují touhu po smysluplném životě. Vtipně vystavěná hra jemně satiricky pohlíží na mezilidské vztahy, samotu i touhu po nalezení smyslu života. Úspěšné drama ze šedesátých let vychází jako 200. svazek edice D. 

V Topolově poetické hře vedou na opuštěné vlakové zastávce dialog dva mladí lidé Évi a Véna, kteří čekají na vlak. Probírají své pohledy na jejich sedmiletý vztah a rozdílné představy o společné budoucnosti. V řadě emocionálně vypjatých momentů hledají svobodu a lásku v nepřátelském světě plném nejistot. Jedno z vrcholných dramat šedesátých let vychází jako 199. svazek edice D. 

Španělské město Cádiz náhle pohltí strach a ticho. Do přístavu vtrhne epidemie moru. Hlavní bitva se odehrává v lidských duších. Poutavé drama Stav obležení je silnou alegorií totality, manipulace a odvahy postavit se moci a vlastnímu strachu. Dramatický příběh obyvatel, kteří musí najít sílu vzdorovat zlu, jež se šíří nejen ulicemi, ale i myslí, vychází v překladu Ivan Zmatlíka jako 198. svazek edice D. 

Tragický příběh dánského prince Hamleta, vrcholné dílo světové dramatiky z pera nejslavnějšího alžbětinského autora, vychází poprvé v překladu anglicisty a znalce Shakespearova díla Břetislava Hodka, který vytvořil pro inscenaci Národního divadla v Praze v režii M. Macháčka. V edici D 125. svazek.  

Drama se odehrává na starém panství nedaleko pobřežního městečka v západním Norsku. Bývalý farář Johanes Rosmer, se chystá udělat velký životní krok a rozejít se jednou provždy s konzervativní rodovou tradicí, v níž byl vychován. Pod vlivem emancipované Rebeky Westové se pokouší změnit své společensko-politické názory a veřejně podpořit liberální síly v zápase za větší občanské svobody. Situaci však zkomplikuje odhalení důvodu sebevraždy Rosmerovy manželky Beaty, což vede k tragickému vyústění. Drama je silně symbolické, zkoumá nemožnost emancipace od hluboko zakořeněné tradice předků a střet moderních, liberálních názorů s bigotním protestantismem. Rosmersholm přináší hluboký pohled na lidskou psychologii a morální dilemata. Vychází jako 195. svazek edice D v překladu Fr. Fröhlicha. 

Vrcholné drama významného ruského dramatika představuje svět plný pokrytectví, kde pravda je bolestivější než lež. Mladý idealista Čackij, který se vrátil do Ruska z pobytu v cizině, na rozdíl od svého zkostnatělého okolí dokáže věci říct tak jak jsou, místo obdivu sklízí odsouzení. Kdo je blázen? Ten, kdo mlčí, nebo kdo se odváží promluvit. Vychází jako 197. svazek edice D v překladu Milana Dvořáka. 

Stále živé dílo italského klasika patří k vrcholům commedie dell´arte. Klasickým postavám vévodí a nečekané zápletky musí řešit Truffaldino, který slouží dvěma pánům (sám netuší, že jeden z nich je dívka převlečená za muže). Temperamentní komedie vrcholí tradičně šťastným koncem milostné zápletky. 60. svazek edice D.  

Tragický příběh muže a tří jemu blízkých žen odehrávající se v „podivném“ hostinci za nímž stojí absurdní nedorozumění. Návrat „ztraceného syna“ do vlasti, kterou opustil před mnoha lety, ke své matce a sestře, se dotýká věčných témat viny a trestu, osudu, schopnosti komunikace a revolty proti neutěšenému životu, lásky mezi lidmi a v neposlední řadě existence Boha. Camus příběh zasadil do „nevlídné krajiny“ Čech. Hra od držitele Nobelovy ceny za literaturu vychází v nové, u nás zatím nepublikované, verzi v překladu Ivana Zmatlíka jako 142. svazek edice D. 

Postava šíleného římského císaře Caliguly, která se objevuje v mnoha literárních zpracováních, nabývá ve slavném Camusově dramatu nečekaných podob. Jeho Caligula vnímá nedostatky světa kolem sebe a bouří se proti nim. Na absurditu, kterou silně vnímá, reaguje smrtícími hrátkami, chce změnit svět a šíří kolem sebe smrt. Vyprovokuje vzpouru, a přestože se jí do poslední chvíle vysmívá, stane se její obětí. Hru, která překvapuje svou aktuálností, nabízíme v novém překladu I. Zmatlíka. Vychází jako 101. svazek edice D. 

Dvě jednoaktové hry o lásce, touze a milostných vztazích a poutech. Ve Hře s ohněm se nevinné škádlení promění ve spleť emocí a žárlivosti, vše zachycené s humorem a vtipem. Pouto pak odhaluje temné dusno manželství, kde city a svoboda neplní očekávání. Jak v první komedii, tak v druhé vážné aktovce Strindberg mistrně odhaluje, jak snadno se jiskra promění v požár a jek je těžké vymanit se ze vztahu, když jsou muž a žena pevně svázáni. Vychází jako 196. svazek edice D v překladu J. Vohryzka.