www.artur.cz

193. svazek edice D nabízí veselohry tří nejvýznamnějších obrozeneckých dramatiků první poloviny devatenáctého století. Tito čeští vlastenci se s postavami svých her vydávají za hranice Českého království i habsburské monarchie. Štěpánek nás zve do vybájeného asijského království Golkondy, kde se vlády ujímá „osvícená“ Pražačka, Klicpera nabízí příběh dvojníků v Archangelsku u Bílého moře i jejich stopy v Amsterodamu či v Praze a Tyl se vydává s českými vystěhovalci přes moře až do Kalifornie. 

Dvě rozsahem menší dramatická díla dvou velkých ruských autorů představuje 194. svazek edice D. Gogolův pozoruhodný a vtipný pohled do světa falešných hráčů karet potěší neméně než anekdotický „milostný příběh“ vymahače dluhů a čerstvé vdovy. 

U nás méně známá vzrušující tragédie významného francouzského dramatika 17. století Britannicus se odehrává v dramatické době okolo nástupu známého krutovládce Nera k moci. Se svým nevlastním bratrem Britannikem soupeří nejen o moc, ale neméně o lásku jeho milenky Junie. Racine příběh chápe nejen jako tragický osud milenců, ale především jako proměnu uznávaného a mírumilovného mladého císaře Neróna v zrůdného a zločinného vládce. Hra končí slovy: Kéž to byl – proboha – poslední jeho zločin! Vychází v překladu Vladimíra Mikeše jako 192. svazek edice D.